1 00:00:04,360 --> 00:00:06,756 Misdaden in de Oostzee 2 00:00:06,780 --> 00:00:08,780 MISTGORDIJN 3 00:04:02,780 --> 00:04:04,060 Hallo. 4 00:04:05,980 --> 00:04:07,400 Hallo. 5 00:04:08,580 --> 00:04:10,660 Kunt u mij de handdoek doorgeven, alstublieft? 6 00:04:16,660 --> 00:04:17,660 Bedankt. 7 00:05:47,320 --> 00:05:50,496 Ze zijn 130 huizen binnengegaan, deze winter. 8 00:05:50,520 --> 00:05:52,596 Minstens 20 minder dan afgelopen winter. 9 00:05:52,620 --> 00:05:54,576 Wat is het het percentage opgeloste zaken? 10 00:05:54,600 --> 00:05:56,856 Wat is het percentage fruit van fruityoghurt? 11 00:05:56,880 --> 00:05:59,116 Het bereikt nooit 10%. 12 00:05:59,140 --> 00:06:01,736 Het percentage fruit in een fruityoghurt. 13 00:06:01,760 --> 00:06:04,356 En ik ben geen dief, de deur stond open. 14 00:06:04,380 --> 00:06:06,496 Er zijn veel roddels... 15 00:06:06,520 --> 00:06:09,516 Agent Klum, ik wilde je voorstellen aan de collega's op het politiebureau. 16 00:06:09,540 --> 00:06:11,316 Wat doe je hier, Mevrouw Niemann? 17 00:06:11,340 --> 00:06:14,816 Sergeant Brendel wel zo vriendelijk dat hij mijn kleren waste. 18 00:06:14,840 --> 00:06:17,856 - Je kunt me nu Holm noemen. - Bent u van Wasserijen zonder Grenzen? 19 00:06:17,880 --> 00:06:20,936 Wel de politie moet nuttig zijn. 20 00:06:20,960 --> 00:06:23,636 Dat komt omdat je weinig werk hebt, jongen. 21 00:06:23,660 --> 00:06:26,000 Deze heeft vandaag waarschijnlijk een slechte dag. 22 00:06:35,400 --> 00:06:38,680 En waar kan ik veranderen? Of wil je nog een keer naar mij kijken? 23 00:06:39,580 --> 00:06:41,340 Nee, dat wil ik niet. Bedankt. 24 00:06:43,520 --> 00:06:44,560 Tot ziens! 25 00:06:51,480 --> 00:06:54,076 - Gaat het? - Ik heb hoofdpijn. 26 00:06:54,100 --> 00:06:56,356 Misschien had je niet terug moeten komen zo snel. 27 00:06:56,380 --> 00:06:59,020 Misschien moet je oppassen van uw zaken. 28 00:07:02,640 --> 00:07:04,376 Erg goed. 29 00:07:04,400 --> 00:07:06,220 Ik zal naar je luisteren. 30 00:07:18,900 --> 00:07:20,840 Waar zijn de littekens van? 31 00:07:22,980 --> 00:07:25,120 Van toen ik een kind was. 32 00:07:26,060 --> 00:07:27,760 Weet je nog? 33 00:07:31,140 --> 00:07:32,960 Is de jam zelfgemaakt? 34 00:07:35,520 --> 00:07:38,336 - Het is eigenlijk jam. - Wat? 35 00:07:38,360 --> 00:07:41,576 De jam heeft... stukjes fruit. 36 00:07:41,600 --> 00:07:44,260 En aan de andere kant is er geen jam. 37 00:07:48,360 --> 00:07:50,980 Al. Ik had niet meer gegeten sinds ik zeven jaar oud was. 38 00:08:01,760 --> 00:08:04,116 Ja. 39 00:08:04,140 --> 00:08:05,196 Hallo. 40 00:08:05,220 --> 00:08:07,220 Ik heb ontbijt gemaakt. Wil je komen? 41 00:08:08,600 --> 00:08:11,440 Nee. Het gaat niet zo goed met mij. 42 00:08:11,980 --> 00:08:13,560 Ben je ziek? 43 00:08:14,760 --> 00:08:16,880 Nee, het zijn vrouwenproblemen. 44 00:08:17,640 --> 00:08:19,160 Duidelijk. 45 00:08:19,820 --> 00:08:22,036 Als je iets nodig hebt, vertel het me dan, oké? 46 00:08:22,060 --> 00:08:24,736 Een warmwaterkruik of een infuus. Ja? 47 00:08:24,760 --> 00:08:26,736 - Nee nee. Ik ga rusten en dat is alles. -Ja? 48 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 - Ja. - Erg goed. 49 00:08:28,960 --> 00:08:31,040 - Dan neem ik dit. - Ja. 50 00:08:45,760 --> 00:08:47,796 Warmwaterkruiken? Een infuus? 51 00:08:47,820 --> 00:08:49,876 - Stop! - Alcohol? 52 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Ja. 53 00:08:57,580 --> 00:09:00,296 Is er ook een grootvader? 54 00:09:00,320 --> 00:09:01,860 Nee, hij... 55 00:09:03,180 --> 00:09:05,020 Ze heeft hem vermoord. 56 00:09:10,260 --> 00:09:12,480 Het kwam door jaloezie. 57 00:09:14,900 --> 00:09:16,900 Ben jij ook jaloers? 58 00:09:21,980 --> 00:09:23,600 Zou kunnen. 59 00:09:32,140 --> 00:09:33,980 Goedemorgen, jongen. 60 00:10:00,020 --> 00:10:01,560 Goedemorgen. 61 00:10:21,320 --> 00:10:23,696 Hoe lang kennen jullie elkaar? 62 00:10:23,720 --> 00:10:25,020 Een week. 63 00:10:29,100 --> 00:10:31,100 Er zijn paren die het niet zo lang volhouden. 64 00:10:32,820 --> 00:10:34,360 Kijk. 65 00:10:41,320 --> 00:10:43,296 Heel knap. 66 00:10:43,320 --> 00:10:47,136 -En wat is de naam van uw prins? - Jäckie. 67 00:10:47,160 --> 00:10:48,200 J�ckie. 68 00:10:49,820 --> 00:10:51,600 Wat doe je? 69 00:10:53,240 --> 00:10:54,974 Hij is slager. 70 00:10:54,999 --> 00:10:56,056 Slager? 71 00:10:56,080 --> 00:10:58,360 Nee, het is een grap. Werken met auto's. 72 00:10:59,380 --> 00:11:00,760 Hier, op het eiland, toch? 73 00:11:02,740 --> 00:11:04,060 Ik weet het niet. 74 00:11:11,940 --> 00:11:13,940 Ik vind het leuk dat je hier bent. 75 00:11:14,940 --> 00:11:17,836 Ik bedoel... rustig leven in mijn huis. 76 00:11:17,860 --> 00:11:20,836 Toen ik jouw leeftijd had, Ik wilde ook weg uit huis. 77 00:11:20,860 --> 00:11:23,440 Heb een beetje vrijheid... Ik begrijp het heel goed. 78 00:11:24,140 --> 00:11:25,976 Maar... 79 00:11:26,000 --> 00:11:29,456 als er vrienden van je zijn die moeten gaan hier in en uit komen, 80 00:11:29,480 --> 00:11:31,260 Ik zou het graag willen weten. 81 00:11:33,760 --> 00:11:34,780 Hoi. 82 00:11:37,540 --> 00:11:39,120 Kan ik het nog eens zien? 83 00:11:41,142 --> 00:11:42,236 OK. 84 00:11:42,260 --> 00:11:43,900 Ik heb niet veel aandacht besteed. 85 00:11:50,640 --> 00:11:52,880 En wat wil je weten? 86 00:12:06,060 --> 00:12:08,200 Als het deze man is... 87 00:12:08,860 --> 00:12:12,056 degene die eet al mijn jam. 88 00:12:12,080 --> 00:12:13,396 J�ckie. 89 00:12:13,420 --> 00:12:15,220 Ik heb het je al verteld. 90 00:12:16,260 --> 00:12:17,980 J�ckie. 91 00:12:36,260 --> 00:12:38,776 Nu kunnen we beginnen, met dit onderdeel. 92 00:12:38,800 --> 00:12:40,120 Markering! 93 00:12:40,900 --> 00:12:42,736 Markering! 94 00:12:42,760 --> 00:12:45,196 Luister, er is iemand terug in het chemisch toilet schijten! 95 00:12:45,220 --> 00:12:47,636 Laat Simone het opruimen, man! 96 00:12:47,660 --> 00:12:49,956 Waarom moet ik het altijd doen? 97 00:12:49,980 --> 00:12:51,776 Wat zeg je? 98 00:12:51,800 --> 00:12:54,616 - Waarom moet ik het altijd doen? - Omdat je lelijk bent! 99 00:12:54,640 --> 00:12:55,896 Ga ergens anders schijten! 100 00:12:55,920 --> 00:12:58,656 ‘Dat komt door meisjes zoals jij Jongens, we moeten onszelf tevreden stellen! 101 00:12:58,680 --> 00:12:59,696 Stop! Stop! 102 00:12:59,720 --> 00:13:01,540 Dochter van een... dochter van een teef! 103 00:13:02,560 --> 00:13:05,136 "Ik zal je nu vangen, jij ellendeling!" 104 00:13:05,160 --> 00:13:07,716 Kijk hoe de teef mij verliet! Ik schijt aan alles! 105 00:13:07,740 --> 00:13:09,680 - Verdomd! - Laat haar, ik zorg ervoor! 106 00:13:10,780 --> 00:13:11,960 Verlaat haar! 107 00:13:25,860 --> 00:13:26,860 Shit. 108 00:13:39,360 --> 00:13:40,400 Simone? 109 00:13:44,020 --> 00:13:45,020 J�ckie. 110 00:13:46,140 --> 00:13:47,980 Wat? Alles oké? 111 00:13:53,680 --> 00:13:57,156 Aangezien je er niet bent, alles is veel erger. 112 00:13:57,180 --> 00:13:59,000 Het zijn een stelletje idioten! 113 00:14:00,600 --> 00:14:02,440 Hebben ze je weer aangeraakt? 114 00:14:04,360 --> 00:14:06,280 Durf niet. 115 00:14:07,640 --> 00:14:10,656 - Ik heb je mes. - Wees voorzichtig, het is scherp. 116 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 Geef het aan mij. 117 00:14:29,640 --> 00:14:31,280 ONGEVAL IN DE MIST 118 00:14:48,880 --> 00:14:53,120 TRAGEDIE VOOR USEDOM "BEACH GIRL" valt BOOT AAN IN DICHTE MIST 119 00:16:57,200 --> 00:16:58,636 Hulp! 120 00:16:58,660 --> 00:17:00,216 Hulp! 121 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Hulp! 122 00:17:02,280 --> 00:17:04,016 Hulp! 123 00:17:04,040 --> 00:17:05,676 Help me! 124 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Help me! 125 00:17:12,780 --> 00:17:14,196 Help me! 126 00:17:14,220 --> 00:17:15,400 Help me! 127 00:17:41,020 --> 00:17:43,020 Wat verdomme! 128 00:18:19,080 --> 00:18:21,080 Jullie twee, kom met mij mee. 129 00:18:29,760 --> 00:18:33,616 Welnu, deze heren wel De heer Groth en de heer Tack. 130 00:18:33,640 --> 00:18:35,996 Meneer Groth Hij is de eigenaar van de boot. 131 00:18:36,020 --> 00:18:37,800 - Commissaris Thiel. - OK. 132 00:18:40,580 --> 00:18:43,736 Educatief en vrijetijdswerk gebaseerd op ervaring. 133 00:18:43,760 --> 00:18:45,216 Ziet er niet erg aantrekkelijk uit, toch? 134 00:18:45,240 --> 00:18:47,956 Dagenlang hebben we onszelf geknepen de hersenen om de formule te vinden. 135 00:18:47,980 --> 00:18:51,236 Bij het Minderjarigenbureau doen ze dat niet De navigatiecursus was helemaal niet leuk. 136 00:18:51,260 --> 00:18:53,036 Het kan leuk zijn. 137 00:18:53,060 --> 00:18:54,256 Maar zo zijn de zaken. 138 00:18:54,280 --> 00:18:56,316 Tieners bij elkaar brengen potentieel gewelddadig... 139 00:18:56,340 --> 00:18:58,056 en ze met klei laten spelen is geweldig, 140 00:18:58,080 --> 00:18:59,216 maar een zeilboot... 141 00:18:59,240 --> 00:19:00,640 Goede God, nee! 142 00:19:03,180 --> 00:19:06,936 Ik had ze hier moeten zien. Het was als een verhaal. 143 00:19:06,960 --> 00:19:10,296 Ieder een team doen wat hij moet doen. 144 00:19:10,320 --> 00:19:13,616 Het maakte niet uit dat ze kwamen van gebroken gezinnen. 145 00:19:13,640 --> 00:19:15,836 Er waren er die dat wel hadden achtergrond en alles. 146 00:19:15,860 --> 00:19:17,516 Het was totaal niet relevant. 147 00:19:17,540 --> 00:19:18,936 Dat is opvoeden. 148 00:19:18,960 --> 00:19:21,816 Het is duidelijk dat Wij helpen ze psychologisch. 149 00:19:21,840 --> 00:19:24,516 - Bent u de psycholoog? - Sociaal pedagoog. 150 00:19:24,540 --> 00:19:27,236 Ik zorg voor de afdeling gedeeld en de jongens. 151 00:19:27,260 --> 00:19:28,736 Ik fungeer voor hen als vader en moeder. 152 00:19:28,760 --> 00:19:32,440 En dat meisje, degene die in het ziekenhuis ligt, Simone Simmank? 153 00:19:34,700 --> 00:19:36,856 Uitputtend. 154 00:19:36,880 --> 00:19:38,896 Een ingewikkeld meisje. 155 00:19:38,920 --> 00:19:42,056 Maar hij heeft een goed hart. Of wat denkt de psycholoog? 156 00:19:42,080 --> 00:19:43,600 Het is waar. 157 00:19:47,520 --> 00:19:50,320 En je weet wat hij deed, gisteravond rondhangen in de haven? 158 00:19:57,040 --> 00:19:59,440 - Jij ook? - Geen idee. 159 00:20:02,560 --> 00:20:04,196 Bedankt. 160 00:20:04,220 --> 00:20:05,820 Graag gedaan. 161 00:20:15,020 --> 00:20:17,020 Ga naar de jongens. 162 00:20:18,420 --> 00:20:20,676 Commissaris! 163 00:20:20,700 --> 00:20:22,440 Kijk hier eens naar. 164 00:20:24,560 --> 00:20:26,980 Zie je hoe het verbrand wordt? Het lijkt provocerend. 165 00:20:56,320 --> 00:20:58,220 Je kunt hier niet zijn. 166 00:21:03,640 --> 00:21:06,376 En ze verzekeren ons dat de de vangst van de zebra is aanstaande. 167 00:21:06,400 --> 00:21:08,916 En nu krijgen we een laatste nieuws. 168 00:21:08,940 --> 00:21:10,996 Als gevolg van de brand in de haven van Freest, 169 00:21:11,020 --> 00:21:14,076 een 53-jarige dakloze jaren heeft hij ernstige brandwonden opgelopen. 170 00:21:14,100 --> 00:21:15,836 We zullen binnenkort meer details hebben. 171 00:21:15,860 --> 00:21:18,100 Voor nu echter, We zetten wat muziek op. 172 00:21:27,320 --> 00:21:28,360 Sofie. 173 00:22:12,320 --> 00:22:14,076 Hallo Agnieszka. 174 00:22:14,100 --> 00:22:15,800 Hallo, Jakob. 175 00:22:34,687 --> 00:22:37,416 Het slachtoffer heeft brandwonden opgelopen ernstig als gevolg van de brand. 176 00:22:37,440 --> 00:22:39,576 Zijn toestand is kritiek. 177 00:22:39,600 --> 00:22:42,596 De politie, in samenwerking met de Freest Brandweer, 178 00:22:42,620 --> 00:22:44,276 Ga verder met onderzoeken... 179 00:22:44,300 --> 00:22:48,096 als het een willekeurig ongeluk was of opzettelijk vuur. 180 00:22:48,120 --> 00:22:51,260 De omvang van de schade veroorzaakt, maar deze lijkt ernstig. 181 00:22:52,480 --> 00:22:54,796 De Kinderhulpvereniging Jonge Blinkfl�er... 182 00:22:54,820 --> 00:22:56,936 onlangs had verworven de boot. 183 00:22:56,960 --> 00:23:00,176 Het brandende schip werd helaas beroemd jaren geleden... 184 00:23:00,200 --> 00:23:02,756 bij een ongeval voor de kust van Usedom, 185 00:23:02,780 --> 00:23:04,960 twee mensen kwamen om het leven. 186 00:23:06,160 --> 00:23:09,276 Ja, commissaris, het lijkt erop dat dit het geval zal zijn wachten op het rapport van de brandweer... 187 00:23:09,300 --> 00:23:12,176 en die van de laboratoriumtechnici, voordat ik iets met zekerheid kon zeggen. 188 00:23:12,200 --> 00:23:13,856 OK. 189 00:23:13,880 --> 00:23:15,136 Pardon... 190 00:23:15,160 --> 00:23:17,320 - Hallo. - We hebben een bezoeker. Je moeder is er. 191 00:23:18,680 --> 00:23:21,136 Toen kwam ik hier binnen en zag het een hele bende jonge jongens... 192 00:23:21,160 --> 00:23:22,816 die wegliepen. 193 00:23:22,840 --> 00:23:25,456 - Ik kom nu terug. - Ik dacht: wat is er gebeurd? 194 00:23:25,480 --> 00:23:28,360 En ik zag het. Het schip brandde, met zeer grote vlammen. 195 00:23:31,700 --> 00:23:34,916 Ik had geen idee dat je zo nieuwsgierig was. 196 00:23:34,940 --> 00:23:37,016 Ja, kijk, ik verveelde me. Nou, veel geluk voor jou. 197 00:23:37,040 --> 00:23:39,136 - Insgelijks. Tot ziens. - Tot ziens. 198 00:23:39,160 --> 00:23:42,036 Hé, er staat dat dat zo is een gewonde vrouw Is het waar? 199 00:23:42,060 --> 00:23:43,336 Ja. 200 00:23:43,360 --> 00:23:46,656 Ken je die dakloze vrouw die verkoopt? sigarettenpapier voor de supermarkt? 201 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 - De Steffi Niemann? - Ja. 202 00:23:50,620 --> 00:23:52,796 En wie heeft de brand veroorzaakt? 203 00:23:52,820 --> 00:23:55,880 Wij weten het nog steeds niet. Maar dat zal wel zo zijn de eerste die ik zal vertellen. 204 00:23:58,820 --> 00:24:02,360 Hé, weet jij of de boot is? Vroeger heette het... Strandmeisje? 205 00:24:03,820 --> 00:24:05,236 Ja. 206 00:24:05,260 --> 00:24:06,816 - Hallo, Karin. - Hallo. 207 00:24:06,840 --> 00:24:08,396 We kunnen Simone nu ondervragen. 208 00:24:08,420 --> 00:24:10,720 - Ze belden me net vanuit het ziekenhuis. - Nu gaan we. 209 00:24:16,340 --> 00:24:19,100 Helpt vrij zijn mijn dochter? 210 00:24:20,320 --> 00:24:22,160 Ik denk het wel. 211 00:24:23,320 --> 00:24:26,136 Je hebt het Stefan en mij beloofd dat jij voor haar zou zorgen. 212 00:24:26,160 --> 00:24:28,836 En dat is wat ik doe. 213 00:24:28,860 --> 00:24:29,860 Tot ziens. 214 00:24:33,900 --> 00:24:35,680 Het is geweldig dat je haar hebt geholpen. 215 00:24:44,160 --> 00:24:46,876 Wat deed jij in de haven? 216 00:24:46,900 --> 00:24:48,136 Niets. 217 00:24:48,160 --> 00:24:50,836 Je bedoelt dat je ongeveer twee kilometer hebt afgelegd... 218 00:24:50,860 --> 00:24:52,876 vanuit je gedeelde appartement en... 219 00:24:52,900 --> 00:24:54,900 was je daar zonder reden? 220 00:24:58,220 --> 00:25:03,336 Er zijn dagen dat ik er niet tegen kan. Het is een groep schurken. 221 00:25:03,360 --> 00:25:05,876 En wat deed jij in de haven? 222 00:25:05,900 --> 00:25:08,320 Ik wilde op de boot slapen. 223 00:25:09,440 --> 00:25:11,740 Maar toen ik aankwam Het brandde al. 224 00:25:13,520 --> 00:25:15,456 Waarom heb je de brandweer niet gebeld? 225 00:25:15,480 --> 00:25:17,200 Ik wilde het doen! 226 00:25:21,220 --> 00:25:23,300 maar dan die vrouw kwam naar buiten... 227 00:25:28,580 --> 00:25:31,036 Weet jij wie de brand heeft aangestoken? 228 00:25:31,060 --> 00:25:32,100 Nee. 229 00:25:39,740 --> 00:25:41,800 Voorlopig niets meer. 230 00:25:47,060 --> 00:25:48,756 Hallo. 231 00:25:48,780 --> 00:25:50,876 Ik heb een paar dingen voor je meegenomen. 232 00:25:50,900 --> 00:25:55,116 Ja, kleding en... ook... 233 00:25:55,140 --> 00:25:58,900 een beetje fruit en... ondergoed. 234 00:25:59,920 --> 00:26:02,000 Nu leg ik alles voor je in de kast. 235 00:26:07,700 --> 00:26:09,636 Thiel. Politie. 236 00:26:09,660 --> 00:26:13,200 Peters. Ellen Peters. 237 00:26:17,800 --> 00:26:19,800 Ik ben een vriend. 238 00:26:22,200 --> 00:26:24,880 Waarom ben je gisteren niet gegaan? naar het huis van je vriend? 239 00:26:26,840 --> 00:26:29,216 Gisteravond was ik er niet. 240 00:26:29,240 --> 00:26:32,120 Ik ging naar mijn moeder in Wolgast. 241 00:26:33,400 --> 00:26:34,940 Erg goed. 242 00:26:36,940 --> 00:26:38,840 Word beter. 243 00:26:47,160 --> 00:26:48,280 Chocolade? 244 00:26:55,380 --> 00:26:56,780 Jakob Emmerich. 245 00:27:03,480 --> 00:27:06,980 Geboren op 26 augustus 1999. 246 00:27:08,240 --> 00:27:14,040 Laatste adres ouders: Anklamstraat 14, 17491 Greifswald. 247 00:27:15,080 --> 00:27:16,596 Na de dood van zijn ouders, 248 00:27:16,620 --> 00:27:19,156 Jakob bleef onder de verantwoordelijkheid van het Kinderbureau. 249 00:27:19,180 --> 00:27:22,516 En daarna? Wat gebeurde er daarna met hem? 250 00:27:22,540 --> 00:27:26,636 Het spijt me dat ik je niets meer kan vertellen. Gegevensbescherming. 251 00:27:26,660 --> 00:27:29,056 toen ze stierven De ouders van deze jongen 252 00:27:29,080 --> 00:27:31,756 Ik was de verantwoordelijke aanklager van het onderzoek. 253 00:27:31,780 --> 00:27:34,536 Ik weet wie u bent, mevrouw Lossow. 254 00:27:34,560 --> 00:27:36,800 En ik weet wat hij deed. 255 00:27:37,320 --> 00:27:40,996 En geloof me... Ik kan je niets anders vertellen. 256 00:27:41,020 --> 00:27:43,200 Nou dan, goedemorgen. 257 00:27:53,280 --> 00:27:55,336 �Wat kun je me over Simone vertellen? 258 00:27:55,360 --> 00:27:58,456 De moeder was alcoholiste en de vader, onbekend. 259 00:27:58,480 --> 00:28:00,756 Het is daar. 260 00:28:00,780 --> 00:28:03,636 Als kind gebeurde het al hele dagen alleen thuis. 261 00:28:03,660 --> 00:28:05,660 De moeder veranderde voortdurend als koppel. 262 00:28:13,480 --> 00:28:17,040 Heeft u al toestemming om dit te doen? Kun je binnenkomen en kijken zoveel je wilt? 263 00:28:18,580 --> 00:28:21,156 Betekent dit dat het niet zou moeten? heb je een huiszoekingsbevel? 264 00:28:21,180 --> 00:28:22,376 Een machtiging. 265 00:28:22,400 --> 00:28:24,596 Hebben zij niet de voogdij over de moeder overgenomen? 266 00:28:24,620 --> 00:28:26,676 Hij pleegde zelfmoord. 267 00:28:26,700 --> 00:28:29,700 Toen ze haar vonden, Het meisje was half uitgehongerd. 268 00:28:33,140 --> 00:28:36,436 En waarom past hij zich zo slecht aan de groep aan? 269 00:28:36,460 --> 00:28:38,096 Ze is erg gereserveerd. 270 00:28:38,120 --> 00:28:41,096 Agressief. Toont geen genegenheid. 271 00:28:41,120 --> 00:28:45,120 Gisteren nog... een jongen aangevallen. 272 00:28:50,760 --> 00:28:52,760 Je zou het zo kunnen zeggen. 273 00:28:54,360 --> 00:28:56,740 Hij goot een chemisch bad over mij uit. 274 00:28:57,940 --> 00:28:59,980 En je hebt haar stilletjes laten gaan? 275 00:29:01,220 --> 00:29:03,256 Hij ontsnapte. 276 00:29:03,280 --> 00:29:05,916 Maar hij durfde niet terug te keren. 277 00:29:05,940 --> 00:29:08,336 Of misschien had hij iets anders in gedachten. 278 00:29:08,360 --> 00:29:11,016 - Zoals wat bijvoorbeeld? - Het schip in brand steken? 279 00:29:11,040 --> 00:29:12,896 En waarom zou ik het doen? 280 00:29:12,920 --> 00:29:15,916 Omdat ze dat wist we hielden van de boot. 281 00:29:15,940 --> 00:29:18,176 Blijf daar hangen, repareer het... 282 00:29:18,200 --> 00:29:20,700 En omdat het een walgelijke kleine rat is. 283 00:29:24,640 --> 00:29:26,140 Een biertje? 284 00:29:31,120 --> 00:29:33,740 Kun je me vertellen wat je gisteravond hebt gedaan? 285 00:29:36,620 --> 00:29:38,496 Wij waren hier. 286 00:29:38,520 --> 00:29:40,416 Een film kijken. 287 00:29:40,440 --> 00:29:42,536 - Rechts? - Ja! Ja! 288 00:29:42,560 --> 00:29:43,860 Duidelijk. 289 00:29:46,460 --> 00:29:48,716 Dus jij bent de haan van de bende, toch? 290 00:29:48,740 --> 00:29:50,740 We zouden kunnen zeggen dat ik populair ben. 291 00:29:54,060 --> 00:29:55,600 Heb je een vriendje? 292 00:29:58,180 --> 00:30:00,080 En zijn ze allemaal serieus? 293 00:30:06,460 --> 00:30:09,040 Sommigen zeggen ja en anderen zeggen nee. 294 00:30:18,020 --> 00:30:20,996 - Zal je niet gerimpeld worden als een rozijn? - Nee. 295 00:30:21,020 --> 00:30:22,620 Waarom? 296 00:30:24,120 --> 00:30:25,356 Luister... 297 00:30:25,380 --> 00:30:27,356 Confucius zegt... 298 00:30:27,380 --> 00:30:30,636 Het gevaar ontstaat wanneer men voelt zich veilig. 299 00:30:30,660 --> 00:30:35,156 De ondergang bedreigt iedereen probeert zijn status te behouden. 300 00:30:35,180 --> 00:30:36,896 Er ontstaat wanorde... 301 00:30:36,920 --> 00:30:39,436 als we alles bestellen. 302 00:30:39,460 --> 00:30:42,116 Daarom, wie heeft het oordeel vergeet het gevaar niet... 303 00:30:42,140 --> 00:30:43,976 als hij vredig leeft en alles gaat goed. 304 00:30:44,000 --> 00:30:48,476 De wijze man negeert de geest van niet ruïneren als er niets in overvloed is... 305 00:30:48,500 --> 00:30:51,316 Luister, wat is dit? 306 00:30:51,340 --> 00:30:52,616 Mijn nieuwe bril. 307 00:30:52,640 --> 00:30:54,416 Daarmee ga ik nergens heen kant met jou. 308 00:30:54,440 --> 00:30:56,836 Waarom? Nu zie ik veel beter. 309 00:30:56,860 --> 00:30:58,796 Ik vind je trouwens erg sexy. 310 00:30:58,820 --> 00:31:01,596 Nou, ik hou van je, met die bril, Ik zie je belachelijk. 311 00:31:01,620 --> 00:31:03,716 Julia, je bent klaar om te eten. 312 00:31:03,740 --> 00:31:05,296 Doe alsjeblieft... 313 00:31:05,320 --> 00:31:08,240 naar een goede opticien gaan en Kies een representatieve bril. 314 00:31:43,660 --> 00:31:48,460 En dan hebben wij ook... dit Berlijnse model. 315 00:31:52,180 --> 00:31:54,040 Ik weet niet of ze goed bij mij passen. 316 00:31:55,040 --> 00:31:57,320 Ze passen heel goed bij jouw profiel. 317 00:31:58,740 --> 00:32:00,440 En wat is mijn profiel? 318 00:32:03,260 --> 00:32:06,916 Intelligent. Mannelijk. 319 00:32:06,940 --> 00:32:08,120 Vriendelijk. 320 00:32:09,440 --> 00:32:11,440 Avontuurliefhebber. 321 00:32:19,480 --> 00:32:20,856 En hoeveel zijn ze waard? 322 00:32:20,880 --> 00:32:25,400 De berg, 290, en de kristallen, 70 euro per stuk. 323 00:32:27,020 --> 00:32:28,936 Wauw, voor een leesbril, Is het niet veel? 324 00:32:28,960 --> 00:32:30,416 Laten we gaan... 325 00:32:30,440 --> 00:32:32,800 Je hoeft nu ook niet te beslissen. 326 00:32:34,820 --> 00:32:36,216 Ja, ik zal erover nadenken. 327 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 Meneer Thiel, nu u hier bent... 328 00:32:40,360 --> 00:32:43,716 Zou u zo vriendelijk willen zijn om te controleren...? 329 00:32:43,740 --> 00:32:46,460 de voorwaarden beveiliging opslaan? 330 00:32:48,880 --> 00:32:51,076 Natuurlijk, mevrouw Bühlich. 331 00:32:51,100 --> 00:32:52,160 Maike. 332 00:32:53,540 --> 00:32:54,596 Stefan. 333 00:32:54,620 --> 00:32:56,916 Een cappuccino? 334 00:32:56,940 --> 00:32:57,940 OK. 335 00:33:06,520 --> 00:33:08,656 - Vind je dit leuk? - Ja. 336 00:33:08,680 --> 00:33:12,760 - En nu... Ik zal kijken of er iemand is. - Ontzettend bedankt. 337 00:33:17,720 --> 00:33:20,196 Er is niemand. 338 00:33:20,220 --> 00:33:21,220 God zij dank. 339 00:33:24,420 --> 00:33:27,280 De trigger was een fles met brandbare vloeistof. 340 00:33:28,740 --> 00:33:31,296 Waarschijnlijk hebben ze het door een luikje weggegooid. 341 00:33:31,320 --> 00:33:33,760 In het achterschip waren er propaan cilinders. 342 00:33:35,660 --> 00:33:39,676 - Was de boot verzekerd? - Ja, voor 50.000 euro. 343 00:33:39,700 --> 00:33:41,756 Dan moeten we er rekening mee houden... 344 00:33:41,780 --> 00:33:45,200 de mogelijkheid dat het een verzekeringsfraude, vind je niet? 345 00:34:39,180 --> 00:34:43,256 De meest kwetsbare plekken Het zijn de etalages en de deuren. 346 00:34:43,280 --> 00:34:45,840 Met veiligheidsglas Het zou niet genoeg zijn. 347 00:34:49,660 --> 00:34:51,820 Er zouden rolbeugels gemonteerd kunnen worden. 348 00:34:53,060 --> 00:34:54,780 Maar als het voor jou is... 349 00:34:55,920 --> 00:34:57,876 Als het voor u een buitensporige uitgave is, 350 00:34:57,900 --> 00:35:02,296 Ik zou willen voorstellen om een dubbel paneel te plaatsen polycarbonaat als versterking. 351 00:35:02,320 --> 00:35:04,936 Het is aantrekkelijk en gaat lang mee. 352 00:35:04,960 --> 00:35:06,940 Ik vertrouw je volledig. 353 00:35:08,320 --> 00:35:10,336 Erg goed. 354 00:35:10,360 --> 00:35:11,956 Ik heb het opgeschreven... 355 00:35:11,980 --> 00:35:13,940 mijn privé nummer en... 356 00:35:15,240 --> 00:35:18,416 Hoe dan ook, ik zal terug moeten gaan. 357 00:35:18,440 --> 00:35:20,176 - Tot ziens. - Tot ziens. 358 00:35:20,200 --> 00:35:22,200 - Tot snel. - Tot snel. 359 00:35:33,180 --> 00:35:34,196 Holm? 360 00:35:34,220 --> 00:35:36,836 Ja, Julia. Ik ben in het ziekenhuis. 361 00:35:36,860 --> 00:35:39,940 Nee, het gaat goed met mij. Maar er verdween een patiënt. 362 00:35:40,940 --> 00:35:42,716 Ja. 363 00:35:42,740 --> 00:35:44,560 Maar ik heb een idee. 364 00:35:45,960 --> 00:35:47,340 Dus nu ga ik. 365 00:36:00,480 --> 00:36:03,536 - Kom op, wie heeft er honger? - Kom kinderen! 366 00:36:03,560 --> 00:36:05,956 - Dit is klaar! - Proost! 367 00:36:05,980 --> 00:36:07,256 Kijk naar ze. 368 00:36:07,280 --> 00:36:10,356 Wat, ze hebben honger, toch? Deze, altijd. 369 00:36:10,380 --> 00:36:11,520 �Ben je uitgegaan vandaag? 370 00:36:14,820 --> 00:36:18,136 Nee. Ik zal eens kijken. 371 00:36:18,160 --> 00:36:21,136 Een momentje. 372 00:36:21,160 --> 00:36:22,916 Met dit weer had ik daar geen zin in. 373 00:36:22,940 --> 00:36:24,920 Hallo, mevrouw Peters. 374 00:36:25,940 --> 00:36:29,040 En jij? Hoe was je dag? 375 00:36:30,220 --> 00:36:32,040 Waar zou je het zoeken? 376 00:36:33,940 --> 00:36:36,296 - Ik weet het niet. - Waarom weet je dat niet? 377 00:36:36,320 --> 00:36:39,376 Ik dacht van wel een vrij nauwe relatie met haar. 378 00:36:39,400 --> 00:36:42,056 �En mag ik zeggen dat het voorbij is? 379 00:36:42,080 --> 00:36:45,376 Iemand moet oppassen van dit arme meisje. 380 00:36:45,400 --> 00:36:48,120 Ik heb het je beloofd en ik ben van plan het te vervullen. 381 00:36:49,820 --> 00:36:53,236 - Kijk. - Ik zal erop moeten vertrouwen. 382 00:36:53,260 --> 00:36:54,736 Ja. 383 00:36:54,760 --> 00:36:56,836 Ik denk dat het niet bij mij past meer remedie. 384 00:36:56,860 --> 00:37:00,296 - Ik kom nu terug. - Ja, ik ben hier langsgekomen. 385 00:37:00,320 --> 00:37:04,320 Ik heb hem wat eten gegeven en... ook geld. 386 00:37:06,160 --> 00:37:08,676 - En dan? - Wat bedoel je? 387 00:37:08,700 --> 00:37:10,480 Nou, hij is vertrokken. 388 00:37:13,560 --> 00:37:16,036 Ik hoop dat we de bladzijde kunnen omslaan. 389 00:37:16,060 --> 00:37:18,636 - Ik hou van je. - Dat is niet genoeg. 390 00:37:18,660 --> 00:37:20,836 Je kunt de ander geen pijn doen. 391 00:37:20,860 --> 00:37:23,196 - Je moet aan je partner denken. - Tot ziens, mevrouw Peters. 392 00:37:23,220 --> 00:37:25,296 Dat is wat je verwacht als je een relatie hebt. 393 00:37:25,320 --> 00:37:28,540 En nog meer na zoveel jaren om aan uw zijde te staan. 394 00:38:22,060 --> 00:38:23,160 Julia... 395 00:38:41,280 --> 00:38:43,060 Heeft Sofie gebeld? 396 00:38:46,620 --> 00:38:48,620 Wij zijn het volledig uit het oog verloren. 397 00:38:50,440 --> 00:38:52,756 Irriteert het haar zo erg? 398 00:38:52,780 --> 00:38:54,716 Niets van dien aard. 399 00:38:54,740 --> 00:38:57,296 Het is normaal als je 17 jaar oud bent. 400 00:38:57,320 --> 00:39:00,320 Nu wil hij op enige afstand van zijn ouders. 401 00:39:05,560 --> 00:39:07,996 Trouwens... 402 00:39:08,020 --> 00:39:10,240 Nu er geen kinderen thuis zijn... 403 00:39:11,560 --> 00:39:15,996 we zouden het opnieuw kunnen doen een goede vakantie met z'n tweeën. 404 00:39:16,020 --> 00:39:17,280 Duidelijk. 405 00:39:19,020 --> 00:39:24,776 laat slapen, lezen, zonnebaden... 406 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 Je zou weer kunnen gaan duiken. 407 00:39:28,180 --> 00:39:30,180 Slaap meer. 408 00:39:32,260 --> 00:39:35,300 En misschien stoppen met nemen die rotpillen. 409 00:39:38,960 --> 00:39:41,580 Ik neem de pillen omdat ik pijn heb, Stefan. 410 00:39:44,000 --> 00:39:47,140 en ik neem gewoon degene die de dokter mij heeft voorgeschreven. 411 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 Sorry. 412 00:40:00,280 --> 00:40:03,676 - Kom je alleen? - J�ckie moest weg. 413 00:40:03,700 --> 00:40:06,680 - Zo snel? - Ja, ik had een baan. 414 00:40:08,580 --> 00:40:09,636 Erg goed. 415 00:40:09,660 --> 00:40:11,916 Kan ik gaan slapen? 416 00:40:11,940 --> 00:40:14,416 Kun je het mij vertellen? Wat is je echte naam? 417 00:40:14,440 --> 00:40:15,836 Misschien... 418 00:40:15,860 --> 00:40:18,296 Jakob? Jakob Emmerich? 419 00:40:18,320 --> 00:40:19,956 En als het zo zou heten, wat dan? 420 00:40:19,980 --> 00:40:23,316 Nou, wat moet ik hebben? een gesprek met je Jakob. 421 00:40:23,340 --> 00:40:24,680 Ik ken geen Jakob. 422 00:40:25,740 --> 00:40:27,836 Met je J�ckie. 423 00:40:27,860 --> 00:40:30,296 Ik weet niet waar het is. 424 00:40:30,320 --> 00:40:32,756 Als het iets te maken heeft met het vuur... 425 00:40:32,780 --> 00:40:34,780 Helemaal niets. Oké? 426 00:40:36,060 --> 00:40:38,560 En heeft hij je nooit naar je grootvader gevraagd? 427 00:40:41,660 --> 00:40:42,740 Nee. 428 00:41:05,300 --> 00:41:06,560 Simone. 429 00:41:08,360 --> 00:41:10,096 Shit! 430 00:41:10,120 --> 00:41:13,936 Stop, stop nu! Zie je niet dat je alleen jezelf pijn doet? 431 00:41:13,960 --> 00:41:16,756 Mijn God! Mijn God! 432 00:41:16,780 --> 00:41:18,900 Verlaat mij! Verdomd! 433 00:41:42,440 --> 00:41:46,060 Ellen, je moet weten dat we in de verpleeghuis waar zijn moeder woont. 434 00:41:47,600 --> 00:41:50,036 Je gaat er twee keer per week heen, altijd punctueel, 435 00:41:50,060 --> 00:41:52,060 en brengt haar eten en bloemen. 436 00:41:57,200 --> 00:41:59,256 Je hebt gewoon geen idee... 437 00:41:59,280 --> 00:42:02,280 wat geven ze ze te eten in dat zogenaamde verpleeghuis. 438 00:42:16,620 --> 00:42:19,060 Hoe laat kwam je aan uit Wolgast? 439 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Ze moeten in de buurt zijn geweest... 440 00:42:24,620 --> 00:42:26,160 vier? 441 00:42:27,800 --> 00:42:31,340 Daarom had Simone dat wel kunnen doen belde en bracht de nacht door in zijn huis. 442 00:42:36,800 --> 00:42:38,840 Wat deed je in de haven? 443 00:42:40,860 --> 00:42:43,916 Simone provoceerde niet, dat vuur op de boot. 444 00:42:43,940 --> 00:42:46,200 Waarom verstopte hij zich dan in zijn huis? 445 00:42:51,020 --> 00:42:53,280 Omdat ik bang was om weer naar buiten te worden gestuurd. 446 00:42:54,860 --> 00:42:57,280 Vanwege zijn gedrag thuis en dat allemaal. 447 00:42:58,660 --> 00:43:00,960 �Hoe... stuur haar naar buiten? 448 00:43:01,700 --> 00:43:06,296 Nou... waar verzenden ze? aan probleemjongeren. 449 00:43:06,320 --> 00:43:09,620 Met welke... Poolse familie dan ook. 450 00:43:13,240 --> 00:43:15,480 En wie stuurt de onruststokers naar Polen? 451 00:43:16,740 --> 00:43:20,596 De idioten van de Vereniging Jeugdhulpverlening. 452 00:43:20,620 --> 00:43:23,476 Met de goedkeuring van het Kinderbureau. 453 00:43:23,500 --> 00:43:26,416 Ik heb een aanvraag ingediend, maanden geleden. 454 00:43:26,440 --> 00:43:28,836 Dus Simone kwam bij mij wonen. 455 00:43:28,860 --> 00:43:31,296 Het kon niemand iets schelen. 456 00:43:31,320 --> 00:43:34,520 In plaats daarvan zal ik live moeten gaan met mensen die hij helemaal niet kent. 457 00:43:43,440 --> 00:43:45,740 Heeft hij je iets over de brand verteld? 458 00:43:48,660 --> 00:43:50,740 Ik had niets te vertellen. 459 00:43:51,800 --> 00:43:55,316 Het schip stond in brand en hij vertrok de vrouw die daar sliep. 460 00:43:55,340 --> 00:43:57,676 En Simone probeerde haar te helpen. 461 00:43:57,700 --> 00:44:00,820 Simone riskeerde haar leven voor die arme vrouw. 462 00:44:10,400 --> 00:44:13,509 DAKLOZE SLACHTOFFERS VAN brandstichting 463 00:44:13,548 --> 00:44:15,416 OPZETTELIJKE BRAND MET TRIGISCHE GEVOLGEN 464 00:44:15,440 --> 00:44:17,560 INTERVIEW MET ELMAR GROTH, HOOFD JEUGDWELZIJN 465 00:44:57,500 --> 00:45:00,760 TRAGEDIE VOOR USEDOM "BEACH GIRL" valt BOOT AAN IN DICHTE MIST 466 00:45:45,360 --> 00:45:46,516 Ik wil gaan plassen. 467 00:45:46,540 --> 00:45:48,476 Ik wil het weten die het schip in brand stak, 468 00:45:48,500 --> 00:45:50,396 omdat het dichtbij was van het sterven van een persoon. 469 00:45:50,420 --> 00:45:52,096 Ja, als ik er niet was geweest. 470 00:45:52,120 --> 00:45:54,600 Dat sluit niet uit dat jij jij hebt de brand veroorzaakt. 471 00:46:01,540 --> 00:46:03,520 Wat was je aan het doen, rondhangen met een mes? 472 00:46:05,420 --> 00:46:08,476 Het is een geschenk. Van een vriend van mij. 473 00:46:08,500 --> 00:46:11,976 - Welke vriend heeft het je gegeven? - Dat zijn jouw zaken niet. 474 00:46:12,000 --> 00:46:13,920 En nu moet ik naar de wc. 475 00:46:14,920 --> 00:46:17,756 Hoe lang is het geleden sinds de laatste keer? dat je naar het toilet ging? 476 00:46:17,780 --> 00:46:19,700 Negen minuten geleden. 477 00:46:22,720 --> 00:46:25,240 Wat deed je daar, in de haven, Simone? 478 00:46:26,780 --> 00:46:30,556 Ze zouden het geweldig vinden Krijg een bekentenis van mij, toch? 479 00:46:30,580 --> 00:46:32,956 Ze mochten naar huis, met de familie. 480 00:46:32,980 --> 00:46:36,976 Je kinderen verbranden zeker niets. Dat is wat de maffia zoals ik doet. 481 00:46:37,000 --> 00:46:39,196 Simone, Is die houding positief? 482 00:46:39,220 --> 00:46:41,636 Dankzij ons heb jij een baan. 483 00:46:41,660 --> 00:46:43,836 vraag het hem Welke auto heeft je baas? 484 00:46:43,860 --> 00:46:46,516 Luxe en nieuw. Met ons worden ze rijk. 485 00:46:46,540 --> 00:46:48,736 Het interesseert ze geen reet wat er met ons gebeurt. 486 00:46:48,760 --> 00:46:51,516 Ze hebben verschoppelingen zoals ik nodig om hun zakken te vullen. 487 00:46:51,540 --> 00:46:54,136 En ik herhaal het nog een keer Ik moet naar de badkamer. 488 00:46:54,160 --> 00:46:56,280 Wat deed jij in de haven, Simone? 489 00:47:10,760 --> 00:47:11,920 Briljant. 490 00:47:27,720 --> 00:47:30,096 Je kunt dit zo vies maken als je wilt. 491 00:47:30,120 --> 00:47:31,996 Morgenochtend We zullen de slang aan hem doorgeven. 492 00:47:32,020 --> 00:47:33,560 En we gaan samen naar de rechter. 493 00:47:47,040 --> 00:47:49,276 Ik heb de wereld daarbuiten niet gemaakt. 494 00:47:49,300 --> 00:47:52,076 En ik kan het niet repareren om je te helpen. 495 00:47:52,100 --> 00:47:54,436 mijn werk is om de auteur van de brand te vinden. 496 00:47:54,460 --> 00:47:58,400 En of jij het was of iemand anders Het kan me niets schelen. 497 00:48:04,900 --> 00:48:05,900 Simone... 498 00:48:06,980 --> 00:48:09,400 Ik heb droge kleren voor je meegenomen voor jou om te veranderen. 499 00:48:10,820 --> 00:48:13,360 Ja, ja, ik kom. 500 00:48:18,320 --> 00:48:20,956 Hallo, Maike. Wat? 501 00:48:20,980 --> 00:48:24,676 Nee, geen probleem. Ik zou het geweldig vinden. 502 00:48:24,700 --> 00:48:26,800 Eindelijk een bestelling dat ik graag doe. 503 00:48:28,080 --> 00:48:30,540 Ja, ik bel je nog een keer. Tot snel. 504 00:48:32,600 --> 00:48:35,656 Wat? Heb je gemist? 505 00:48:35,680 --> 00:48:37,536 Nee, ik kwam vier dingen ophalen. 506 00:48:37,560 --> 00:48:39,520 Elke dag hoger, toch? 507 00:48:43,740 --> 00:48:45,360 Gaat alles goed? 508 00:49:32,120 --> 00:49:33,820 Hallo, Klaas. 509 00:49:36,320 --> 00:49:38,536 Dit is klasse Wanhoff. 510 00:49:38,560 --> 00:49:41,956 Hij was een hoge marineofficier. Luitenant-commandant, denk ik. 511 00:49:41,980 --> 00:49:43,920 Je grootvader en hij waren vrienden. 512 00:49:45,040 --> 00:49:47,316 Ze gingen vaak samen zeilen. 513 00:49:47,340 --> 00:49:50,136 De boot was van Wanhoff. 514 00:49:50,160 --> 00:49:52,476 En op een dag was dat zo die fatale ontmoeting. 515 00:49:52,500 --> 00:49:56,796 Twee toeristen kwamen om het leven een huwelijk, met een kind, denk ik. 516 00:49:56,820 --> 00:49:58,676 Het was heel moeilijk. 517 00:49:58,700 --> 00:50:00,960 En de jongen Heeft het iets met de brand te maken? 518 00:50:02,200 --> 00:50:05,856 Ik ging de mensen bezoeken aan wie heb je je huis verkocht... 519 00:50:05,880 --> 00:50:09,016 en de jongen vroeg het hen jouw adres 520 00:50:09,040 --> 00:50:13,176 Kort daarna kwam hij mij tegen en ontdekte dat mijn man dood was. 521 00:50:13,200 --> 00:50:17,160 En drie dagen later, het schip vloog in brand. 522 00:50:19,420 --> 00:50:22,580 Dus wat? Kom je het mij vertellen? 523 00:50:24,420 --> 00:50:27,236 Ik denk dat de jongen het niet vergeten is die zijn ouders heeft vermoord. 524 00:50:27,260 --> 00:50:29,216 Ik heb niemand vermoord. 525 00:50:29,240 --> 00:50:31,096 Wie was de schuldige? 526 00:50:31,120 --> 00:50:34,196 Voor zover ik weet niemand. Er was zeer weinig zicht. 527 00:50:34,220 --> 00:50:36,636 - Weet je het zeker? - Sophie, ik weet het niet. 528 00:50:36,660 --> 00:50:38,816 Het is lang geleden gebeurd. 529 00:50:38,840 --> 00:50:41,716 Vraag het aan oma. Opa was die dag aan boord. 530 00:50:41,740 --> 00:50:43,836 Opa was een man absoluut eerlijk. 531 00:50:43,860 --> 00:50:46,160 Hij moet hebben gezegd wat er was gebeurd. 532 00:50:48,320 --> 00:50:50,320 Luister, kunnen we weten wat er met je aan de hand is? 533 00:50:55,380 --> 00:50:57,020 Je bril staat je goed. 534 00:50:58,220 --> 00:50:59,220 Bedankt. 535 00:51:07,420 --> 00:51:11,160 Ik heb 100.000 euro contant gevonden die ik in J�rgen had verborgen. 536 00:51:15,060 --> 00:51:17,556 Niet toevallig Ik heb je op een dag gered, 537 00:51:17,580 --> 00:51:19,916 En heb je hem je dankbaarheid getoond? 538 00:51:19,940 --> 00:51:21,720 Wat zeg je nu? 539 00:51:26,460 --> 00:51:28,616 Dat verhaal blijft mij achtervolgen. 540 00:51:28,640 --> 00:51:32,476 Leugens, leugens en nog eens leugens. Het is gewoon braken. 541 00:51:32,500 --> 00:51:35,056 Ja, zo zijn mensen. 542 00:51:35,080 --> 00:51:39,000 Wij bedriegen, wij liegen... en wij proberen het te verbergen. 543 00:51:41,460 --> 00:51:45,936 Deze is al verlopen, Karin. Wil je mijn goede naam vervuilen? 544 00:51:45,960 --> 00:51:48,040 -Wie zou dit helpen? - Aan de jongen. 545 00:51:49,680 --> 00:51:53,356 Want misschien dan Ik zou het niet meer zo groot maken. 546 00:51:53,380 --> 00:51:56,336 Als je denkt dat hij de brand heeft aangestoken, 547 00:51:56,360 --> 00:51:58,660 misschien moet je het melden naar de politie, vind je niet? 548 00:52:00,860 --> 00:52:02,580 Het is een goed idee. 549 00:52:26,040 --> 00:52:28,716 We hebben glas gevonden uit de fles met sporen van benzine... 550 00:52:28,740 --> 00:52:30,796 tussen de bossen van het schip. 551 00:52:30,820 --> 00:52:33,896 Het verbaasde ons niet veel. Wij vermoedden dat het een provocatie was. 552 00:52:33,920 --> 00:52:37,160 -En wat betreft dit andere onderwerp... - Excuseer mij even, oké? 553 00:52:38,240 --> 00:52:39,240 Hallo. 554 00:52:39,820 --> 00:52:43,256 Het heeft even geduurd, maar hier heb je alle rapporten... 555 00:52:43,280 --> 00:52:46,056 van de jongeren die stuurden aan gezinnen uit Polen. 556 00:52:46,080 --> 00:52:48,636 Hij denkt dat hij een van hen was, de auteur van de brand? 557 00:52:48,660 --> 00:52:50,656 Waarom precies naar Polen? 558 00:52:50,680 --> 00:52:53,376 katholieke discipline, maar met een goed hart. 559 00:52:53,400 --> 00:52:56,780 Voor velen is het een goede mix. Voel je je slecht? 560 00:53:00,240 --> 00:53:02,336 �De overschrijving van deze bijzondere jonge mensen... 561 00:53:02,360 --> 00:53:04,476 goedkeuring gehad van het Kinderbureau? 562 00:53:04,500 --> 00:53:06,796 Ja, ja, natuurlijk. 563 00:53:06,820 --> 00:53:11,516 Ja. Wat dacht ik? dat kun je niet een venster openen zonder toestemming te vragen. 564 00:53:11,540 --> 00:53:14,820 En over verzoeken gesproken: Ik heb een volledig kantoor. Mag ik nu gaan? 565 00:53:15,940 --> 00:53:18,380 - Natuurlijk. - Het is oké. Goedemorgen dan. 566 00:53:59,920 --> 00:54:01,120 Jackie? 567 00:54:15,820 --> 00:54:16,960 Hallo? 568 00:54:18,160 --> 00:54:19,160 Hallo? 569 00:54:21,180 --> 00:54:22,360 Shit. 570 00:54:41,040 --> 00:54:42,840 Waarom is dit zo dringend? 571 00:54:47,040 --> 00:54:48,820 Het is Jakob Emmerich. 572 00:54:50,780 --> 00:54:54,480 Hij is de jongen die tien jaar geleden Hij overleefde die crash op zee. 573 00:54:57,920 --> 00:54:59,880 Met het strandmeisje. 574 00:55:05,420 --> 00:55:08,136 Ik zag het op Usedom. 575 00:55:08,160 --> 00:55:11,016 Een paar dagen geleden, bedoel ik... 576 00:55:11,040 --> 00:55:12,900 vóór de brand. 577 00:55:16,420 --> 00:55:18,836 En je hebt het mij tot nu toe nog niet verteld? 578 00:55:18,860 --> 00:55:22,596 Ik dacht alleen dat ze het misschien al wisten. 579 00:55:22,620 --> 00:55:25,376 Ik wilde niet dat je nadacht Dat hinderde je werk weer. 580 00:55:25,400 --> 00:55:28,040 Begrijp je mij? Nou dan... 581 00:55:29,860 --> 00:55:31,960 Is er nog iets dat ik moet weten? 582 00:55:36,140 --> 00:55:39,796 Nee, niets meer. Luister, ben jij dat? het nemen van zeer sterke medicijnen. 583 00:55:39,820 --> 00:55:42,040 Kun jij zo werken? 584 00:55:48,420 --> 00:55:49,420 Bedankt. 585 00:55:54,240 --> 00:55:56,836 Ik wil graag met Jakob Emmerich spreken. 586 00:55:56,860 --> 00:55:59,236 Daarom heb ik het nodig officiële hulp in Polen. 587 00:55:59,260 --> 00:56:02,476 Zijn ouders zijn overleden in bootongeluk lang geleden. 588 00:56:02,500 --> 00:56:03,936 De afgelopen tien jaar... 589 00:56:03,960 --> 00:56:06,636 Ik bracht ze door in gezinnen pleegzorg en in staatsresidenties. 590 00:56:06,660 --> 00:56:09,556 Een jaar geleden ging hij naar de Vereniging Blinkfl�er voor probleemjongeren... 591 00:56:09,580 --> 00:56:12,196 en daar exporteerden ze het probleem naar Polen. 592 00:56:12,220 --> 00:56:15,556 Kort voor de brand Hij werd rond Usedom gezien. 593 00:56:15,580 --> 00:56:18,840 -En hoe weet je dat? - Door een getuige. 594 00:56:31,040 --> 00:56:32,040 “Sofie?” 595 00:57:20,520 --> 00:57:22,496 Ken jij hem? 596 00:57:22,520 --> 00:57:24,086 Je weet al wie hij is. 597 00:57:24,140 --> 00:57:25,736 Je kent hem van gedeeld appartement? 598 00:57:25,760 --> 00:57:26,800 Ja. Dus wat? 599 00:57:27,800 --> 00:57:29,696 �Ik was in de haven toen het schip verbrandde? 600 00:57:29,720 --> 00:57:31,440 Nee, dat was het niet. 601 00:57:34,900 --> 00:57:37,020 Wat voor soort man is deze Jackie? 602 00:57:38,320 --> 00:57:42,036 - Heel cool. - �Met jou? �Met iedereen? 603 00:57:42,060 --> 00:57:43,516 Waar gaat dit over? 604 00:57:43,540 --> 00:57:46,596 Kom op, als ze het naar Polen zouden sturen, Het is dat hij iets ernstigs had gedaan. 605 00:57:46,620 --> 00:57:49,176 Je vreemde vriendin Ellen Peters Hij legde het mij uit. 606 00:57:49,200 --> 00:57:51,396 Wie zich niet aanpast, ze sturen het. Spreek voor eens en voor altijd! 607 00:57:51,420 --> 00:57:54,120 - �Hazlo ja! -Er waren dingen waar hij niet tegen kon! 608 00:58:06,080 --> 00:58:07,960 Hoe gaat het met jou? 609 00:58:11,820 --> 00:58:12,820 S�. 610 00:58:21,740 --> 00:58:24,100 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 611 00:58:26,080 --> 00:58:27,740 Een jaar geleden. 612 00:58:35,360 --> 00:58:36,580 Is goed. 613 00:58:45,740 --> 00:58:49,576 614 00:58:49,600 --> 00:58:53,056 615 00:58:53,080 --> 00:58:56,176 616 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 617 00:59:11,140 --> 00:59:13,440 - Verdomd! Wat is er mis? - Hé, wat is er? 618 00:59:19,580 --> 00:59:22,556 �Hé, Karin! Wil je ons allemaal vermoorden of zo? 619 00:59:22,580 --> 00:59:25,436 Het spijt me, maar het is dringend. �Por gunst! 620 00:59:25,460 --> 00:59:27,460 Ik moet me aan het schema houden! 621 00:59:30,640 --> 00:59:33,360 Laten we gaan! Wij moeten doorgaan! 622 00:59:45,420 --> 00:59:46,760 Kom naar boven, alsjeblieft. 623 00:59:52,620 --> 00:59:54,716 - �D�nde est� Jakob Emmerich? - Ik heb een idee. 624 00:59:54,740 --> 00:59:57,376 �Geen idee? Zou je hem niet toevallig zien? 625 00:59:57,400 --> 01:00:00,396 - Ik ging naar de Poolse markt! -Naar de Poolse markt?! Winkelen? 626 01:00:00,420 --> 01:00:03,736 En daarom draag je een tandenborstel, en kleding in de rugzak. 627 01:00:03,760 --> 01:00:06,556 "Is dat niet zo?" Ja. 628 01:00:06,580 --> 01:00:07,876 Ik had nooit gedacht... 629 01:00:07,900 --> 01:00:11,256 dat je mij op een dag zou bedriegen dus absoluut schaamteloze manier. 630 01:00:11,280 --> 01:00:14,196 - Het moet een familiezaak zijn! - Familie? 631 01:00:14,220 --> 01:00:17,080 Het moet een familiezaak zijn. Die is goed. 632 01:00:18,420 --> 01:00:22,096 Kom op, koningin... Wat weet jij over de brand? 633 01:00:22,120 --> 01:00:24,660 - Wat iedereen weet. -En wat weet iedereen? 634 01:00:27,320 --> 01:00:28,856 Wat weet iedereen? 635 01:00:28,880 --> 01:00:30,816 �Die ouders van J�ckie Ze stierven in de Oostzee! 636 01:00:30,840 --> 01:00:32,716 Ja. 637 01:00:32,740 --> 01:00:35,116 Alle kranten Ze zeiden dat er mist was. 638 01:00:35,140 --> 01:00:38,676 Maar die dag was er geen mist. En opa was erbij. 639 01:00:38,700 --> 01:00:42,476 Hij en die idioot hebben het goedgemaakt de geschiedenis van de mist! 640 01:00:42,500 --> 01:00:46,296 Ja? Jackie heeft je dat verteld, toch? 641 01:00:46,320 --> 01:00:47,836 Niemand geloofde hem. 642 01:00:47,860 --> 01:00:51,436 Hij herhaalde honderd keer dat die twee logen. Maar het maakt niet uit, hij was een kind! 643 01:00:51,460 --> 01:00:54,596 Hij heeft het altijd geweten, hij heeft het geleefd. 644 01:00:54,620 --> 01:00:56,960 Is dat wat hij je vertelde? 645 01:00:58,540 --> 01:01:01,556 Ze zijn hun hele leven behandeld alsof het onzin was. 646 01:01:01,580 --> 01:01:04,316 - Maar hij is geen crimineel. - Ik heb niet gezegd dat hij een crimineel is. 647 01:01:04,340 --> 01:01:09,360 Je hebt niet gezegd dat hij een crimineel is! Nou, je hebt gelijk, dat is het niet. 648 01:01:15,120 --> 01:01:18,116 Kom met mij mee. Kom naar huis, alsjeblieft. 649 01:01:18,140 --> 01:01:20,040 Kom naar huis, alsjeblieft. 650 01:01:56,420 --> 01:01:59,320 Ik kon je Jackie dan niet helpen. 651 01:02:00,440 --> 01:02:02,240 Maar misschien doe ik dat nu wel. 652 01:02:27,000 --> 01:02:28,716 Goedemorgen. 653 01:02:28,740 --> 01:02:30,560 En hoe doe ik het? 654 01:02:34,100 --> 01:02:35,900 Ik zal je helpen, oké? 655 01:02:52,620 --> 01:02:55,136 Hé, denk eens na met je hoofd tegelijk! 656 01:02:55,160 --> 01:02:57,836 �Ze kunnen niemand laten gaan kant zonder mij eerst te raadplegen! 657 01:02:57,860 --> 01:03:00,396 Zijn ouders zijn tien jaar geleden overleden. 658 01:03:00,420 --> 01:03:01,896 Ik wilde naar de begraafplaats, naar het graf. 659 01:03:01,920 --> 01:03:05,540 Een klootzak heeft mijn boot verbrand! Begrijp je het of niet? 660 01:03:07,000 --> 01:03:10,080 �Als deze klootzak iets heeft Wat te zien, laat het beginnen! 661 01:03:11,700 --> 01:03:14,776 Kijk, het is heel triest dat jouw ouders zijn tien jaar geleden overleden. 662 01:03:14,800 --> 01:03:17,620 Maar wat wil je doen? Het zijn dingen van het leven. 663 01:04:57,060 --> 01:04:58,120 Zoon van een teef. 664 01:05:01,180 --> 01:05:02,180 Shit! 665 01:05:41,260 --> 01:05:42,900 Gaat het? 666 01:05:46,220 --> 01:05:47,220 Luister... 667 01:05:48,560 --> 01:05:50,560 Ik wil je een voorstel doen, oké? 668 01:05:52,160 --> 01:05:55,096 Ik neem je mee naar Wanhoff... 669 01:05:55,120 --> 01:05:58,000 en daar zullen we verduidelijken wat het was wat er tien jaar geleden gebeurde. 670 01:05:59,380 --> 01:06:02,440 En dan zul je je overgeven aan de politie. Is het oké? 671 01:06:06,480 --> 01:06:08,740 Dan geeft u zichzelf aan bij de politie! 672 01:06:17,600 --> 01:06:19,200 OK. 673 01:06:24,840 --> 01:06:26,560 Is er nieuws? 674 01:06:30,820 --> 01:06:32,176 Ja? 675 01:06:32,200 --> 01:06:34,836 In... in Jakob Emmerich Hij werkt in een autowerkplaats. 676 01:06:34,860 --> 01:06:36,736 Ik bedoel, ik heb gewerkt in een autowerkplaats. 677 01:06:36,760 --> 01:06:38,416 Nu hij op de vlucht is, is hij ontsnapt. 678 01:06:38,440 --> 01:06:40,576 - Is er een huiszoekingsbevel? - Ja. 679 01:06:40,600 --> 01:06:42,556 Goed, goed. 680 01:06:42,580 --> 01:06:44,560 Houd mij op de hoogte, oké? 681 01:07:10,280 --> 01:07:14,940 �Je hebt contact gehad met Sophie met het doel meer weten over je grootvader? 682 01:07:16,440 --> 01:07:20,300 Ik heb geen contact gehad met Sophie. Hij wist niet dat zij zijn kleindochter was. 683 01:07:22,580 --> 01:07:24,740 En hoe hebben ze elkaar ontmoet? 684 01:07:25,940 --> 01:07:29,756 - Ik was vlakbij zijn huis. - Je bespioneerde mij. 685 01:07:29,780 --> 01:07:32,740 Het is gewoon dat ik het niet wist over haar man. 686 01:07:33,960 --> 01:07:36,636 Wat heeft mijn man gedood? 687 01:07:36,660 --> 01:07:39,296 Nou, nu weet je het. En wat nog meer? 688 01:07:39,320 --> 01:07:41,060 Wat nog meer? 689 01:07:42,120 --> 01:07:45,636 Nou, laten we beginnen met praten, Sofie en ik. 690 01:07:45,660 --> 01:07:48,996 En dat is jouw tactiek meisjes voor de gek houden? 691 01:07:49,020 --> 01:07:51,856 Een arme wees die diep van binnen een goed hart heeft. 692 01:07:51,880 --> 01:07:53,420 Kom op, alsjeblieft. 693 01:08:00,640 --> 01:08:04,320 Je hebt het niet uitgelegd Wat had jou met mijn man te maken? 694 01:08:08,960 --> 01:08:12,356 Ik weet zeker dat je hebt uitgelegd waarom Waarom wilde je dat schip verbranden? 695 01:08:12,380 --> 01:08:15,740 - Daar heb ik niets mee te maken. - Nee, natuurlijk niet. Duidelijk. 696 01:08:27,540 --> 01:08:30,256 - En wat nu? - Ik moet de tank vullen. 697 01:08:30,280 --> 01:08:32,280 Of wil je te voet verder? 698 01:09:02,080 --> 01:09:04,476 Ik nam de leiding over de zaak, al was het de beurt aan zijn moeder. 699 01:09:04,500 --> 01:09:06,396 Omdat haar man Hij was een van de getuigen. 700 01:09:06,420 --> 01:09:08,456 Maar ik kon het me helemaal niet herinneren van die jongen. 701 01:09:08,480 --> 01:09:11,356 Iemand had het moeten weten dat ze het precies hebben verzonden, 702 01:09:11,380 --> 01:09:13,996 aan het schip dat bij dat ongeval betrokken was. In godsnaam! 703 01:09:14,020 --> 01:09:17,356 Ja, zo zijn de dingen. Ja? 704 01:09:17,380 --> 01:09:21,236 Ik ben Holm. Je moeder heeft gestolen diesel bij een benzinestation. 705 01:09:21,260 --> 01:09:23,336 En twee chocolaatjes. 706 01:09:23,360 --> 01:09:25,556 Als ik uw advocaat was, 707 01:09:25,580 --> 01:09:27,720 zou verzachtende omstandigheden aanvoeren erg zwaar. 708 01:09:29,480 --> 01:09:32,596 Onbehandeld ernstig kindertrauma. 709 01:09:32,620 --> 01:09:36,136 En het permanente verlangen om de schuldigen te straffen. 710 01:09:36,160 --> 01:09:40,316 En aangezien je ze niet hebt gevonden, Jij hebt dat schip in brand gestoken. 711 01:09:40,340 --> 01:09:43,696 Het is een drastische reactie, maar ook vergeeflijk. 712 01:09:43,720 --> 01:09:46,136 Hiermee konden we vertrekken heel goed in een proef. 713 01:09:46,160 --> 01:09:48,100 Zolang je maar geen dingen meer doet. 714 01:10:13,620 --> 01:10:14,680 “Sofie?” 715 01:10:15,920 --> 01:10:17,920 Sophie, weet jij waar je grootmoeder is? 716 01:10:20,500 --> 01:10:21,556 Wat? 717 01:10:21,580 --> 01:10:23,280 Weet jij waar je oma is? 718 01:10:27,320 --> 01:10:29,360 Heeft u hiervoor een verklaring? 719 01:10:37,740 --> 01:10:39,596 Wat heb je? Ben je ziek? 720 01:10:39,620 --> 01:10:41,420 Mijn God! 721 01:10:44,620 --> 01:10:46,440 Ken jij de jongen, Sophie? 722 01:11:04,500 --> 01:11:06,280 Zijn ze samen? 723 01:11:15,860 --> 01:11:18,916 Heeft Jakob je verteld dat hij dat wilde? de brand veroorzaken? 724 01:11:18,940 --> 01:11:21,676 Je vader heeft een moordenaar verdoezeld en verwoestte Jakobs leven. 725 01:11:21,700 --> 01:11:23,520 Dat zou u zorgen moeten baren. 726 01:11:26,480 --> 01:11:28,300 Misschien kun je het mij uitleggen. 727 01:11:29,500 --> 01:11:31,476 Oma zei dat ze met hem wilde praten. 728 01:11:31,500 --> 01:11:33,536 - Maar dat is... Wauw, nee! - Mam... 729 01:11:33,560 --> 01:11:37,280 Ze zijn allemaal als een...! Hier alle de wereld doet wat ze wil! Shit! 730 01:11:44,700 --> 01:11:47,680 Praat hier met niemand over. Begrijp je het, Sofie? 731 01:11:50,280 --> 01:11:52,896 Sofie, dat zei ik Vertel het aan niemand. 732 01:11:52,920 --> 01:11:56,136 Heb je mij begrepen? Helemaal niets. Niet van Jakob, niet van de boot, niet van opa. 733 01:11:56,160 --> 01:11:57,996 Zeg tegen niemand iets. Heb je mij begrepen? 734 01:11:58,020 --> 01:11:59,440 Ja, mama! 735 01:12:02,420 --> 01:12:06,956 Stefan, ik ben bij mijn moeder thuis met Sofie. Zou je kunnen komen? 736 01:12:06,980 --> 01:12:09,876 Julia, ik heb het nu druk. Wat is er mis? 737 01:12:09,900 --> 01:12:11,900 Alsjeblieft, het is belangrijk dat je komt. 738 01:12:13,280 --> 01:12:15,200 Oké. Nu ga ik. 739 01:12:16,580 --> 01:12:20,916 Het spijt me, ik moet gaan. Ik weet niet wat er met mijn dochter aan de hand is. 740 01:12:20,940 --> 01:12:22,820 Ik bel later. 741 01:12:39,160 --> 01:12:42,216 Dhr. Wanhoff vertrok uit Heringsdorf na het ongeval. 742 01:12:42,240 --> 01:12:44,596 Hij verkocht zijn huis en ook zijn boot. 743 01:12:44,620 --> 01:12:48,036 Tien jaar later precies dat schip vloog in brand. 744 01:12:48,060 --> 01:12:52,240 Kort na Jakob Emmerich werd gezien... rondhangend op het eiland. 745 01:12:53,460 --> 01:12:56,396 Moet ik de afspraak annuleren? met de rechter van Simone Simmank? 746 01:12:56,420 --> 01:12:58,200 Het zou beter zijn. 747 01:13:27,300 --> 01:13:29,336 Maar ben je gek geworden? 748 01:13:29,360 --> 01:13:31,780 Ik vraag je alleen maar om te luisteren, oké? 749 01:13:33,100 --> 01:13:34,936 Jij was officier. 750 01:13:34,960 --> 01:13:36,736 Ze hadden een erecode. 751 01:13:36,760 --> 01:13:38,596 Jullie dekten elkaar. 752 01:13:38,620 --> 01:13:41,920 Jackie, dit is geen goede oplossing. 753 01:13:48,080 --> 01:13:49,940 Het was mistig, Jakob. 754 01:13:50,960 --> 01:13:53,076 Ik heb de boot van je ouders niet gezien. 755 01:13:53,100 --> 01:13:54,720 Blijf liegen. 756 01:13:58,400 --> 01:14:01,836 Dat ongeluk heeft mij achtervolgd. Sindsdien altijd meer. 757 01:14:01,860 --> 01:14:04,476 - Voor mij is het een nachtmerrie, net als voor jou. - Ik weet wat ik zag! 758 01:14:04,500 --> 01:14:06,936 Er was geen mist! Geef toe, het is een leugen! 759 01:14:06,960 --> 01:14:08,080 Geef het toe! 760 01:14:09,620 --> 01:14:11,160 Leg uit wat er is gebeurd! 761 01:14:17,540 --> 01:14:18,936 ik... 762 01:14:18,960 --> 01:14:21,776 Ik stond niet aan het roer toen het gebeurde. 763 01:14:21,800 --> 01:14:24,200 Ik was naar de hut gegaan om wat te drinken. 764 01:14:25,780 --> 01:14:27,136 Jackie, ik... 765 01:14:27,160 --> 01:14:28,320 ik... 766 01:14:31,180 --> 01:14:32,560 Luister nu naar me, oké? 767 01:14:34,420 --> 01:14:36,760 Ik ben net zo schuldig als hij. 768 01:14:37,540 --> 01:14:39,176 ik... 769 01:14:39,200 --> 01:14:41,196 altijd... 770 01:14:41,220 --> 01:14:44,016 Ik had het altijd al vermoed dat mijn man loog, maar... 771 01:14:44,040 --> 01:14:46,620 Ik zei niets, zodat hij niet weg zou gaan. begrijp je het? 772 01:14:47,860 --> 01:14:51,176 Ik had het nodig om namens mij te getuigen. 773 01:14:51,200 --> 01:14:56,056 En hij had geld nodig voor zijn nieuwe leven en... ik gaf het aan hem. 774 01:14:56,080 --> 01:14:58,540 Ik had hem moeten rapporteren. 775 01:14:59,660 --> 01:15:02,556 Dan had iedereen het geweten hoe je ouders omkwamen. 776 01:15:02,580 --> 01:15:04,720 Maar ik gaf er de voorkeur aan hem neer te schieten. 777 01:15:05,860 --> 01:15:07,456 J�ckie... 778 01:15:07,480 --> 01:15:09,820 Als je de rol wilt spelen van de wraakengel... 779 01:15:12,660 --> 01:15:15,696 Je moet mij ook neerschieten. 780 01:15:15,720 --> 01:15:19,120 Dat, wil je? rechts? 781 01:15:22,520 --> 01:15:24,080 Beide? 782 01:15:59,080 --> 01:16:01,516 Kom op. Kom op, geef het aan mij. 783 01:16:01,540 --> 01:16:03,000 Geef het aan mij. 784 01:17:00,000 --> 01:17:03,936 Er is goed nieuws. Je kunt gaan. 785 01:17:03,960 --> 01:17:06,356 Hoe is dat? 786 01:17:06,380 --> 01:17:08,380 Jakob stak het schip in brand. 787 01:17:12,980 --> 01:17:14,800 Heeft u hulp nodig? 788 01:17:18,420 --> 01:17:20,556 De benzine was in een fles wijn. 789 01:17:20,580 --> 01:17:22,676 Ik heb een zakdoekje... 790 01:17:22,700 --> 01:17:25,476 en ik gooide het weg via het dekluik. 791 01:17:25,500 --> 01:17:27,740 De brand ontstond in de cabine. 792 01:17:30,900 --> 01:17:32,416 En waarom deed je het? 793 01:17:32,440 --> 01:17:35,596 Omdat hij iedereen haatte mijn kracht dat verdomde schip! 794 01:17:35,620 --> 01:17:38,716 En voor de verdomde mensen op de afdeling gedeeld en mijn veronderstelde verzorgers. 795 01:17:38,740 --> 01:17:41,836 En voor de idioot die mij wil steunen Poolse ouders ken ik niet eens. 796 01:17:41,860 --> 01:17:45,160 En die verdomde die mij niet laat leven met Ellen. Alles is verdomde shit! 797 01:18:53,620 --> 01:18:56,120 - Het is er. Kom op. - Oké. 798 01:18:58,780 --> 01:19:00,520 We hadden een afspraak. 799 01:19:19,780 --> 01:19:22,596 Waarom geven ze Simone de schuld? 800 01:19:22,620 --> 01:19:25,196 Ik had een mobiele telefoon, was op de plaats van het incident, 801 01:19:25,220 --> 01:19:28,360 weet dingen die alleen de auteur kon weet en bovendien heeft hij bekend. 802 01:19:30,960 --> 01:19:33,956 - En Jakob Emmerich? - Dus... 803 01:19:33,980 --> 01:19:36,596 Er zijn... verschillende redenen... 804 01:19:36,620 --> 01:19:40,356 waardoor een verdachte ontkent een misdrijf hebben gepleegd. 805 01:19:40,380 --> 01:19:43,200 Een van de redenen kan zijn: dat hij het gewoon niet heeft gedaan. 806 01:19:47,460 --> 01:19:51,000 Hoe kon hij dit toelaten jongen zal op die boot werken? 807 01:19:54,940 --> 01:19:57,716 Ja, het is waar. Het is verschrikkelijk. 808 01:19:57,740 --> 01:20:00,596 Het is iets dat niet had mogen gebeuren. 809 01:20:00,620 --> 01:20:05,356 Vanaf nu zullen we ons meer bewust zijn, We zullen nog voorzichtiger zijn met alles... 810 01:20:05,380 --> 01:20:06,936 Simone vertelde ons... 811 01:20:06,960 --> 01:20:10,160 dat je 500 euro betaalt maandelijks aan Poolse zorgverleners. 812 01:20:11,160 --> 01:20:14,336 Maar het Kinderbureau Hij geeft je 5.000. 813 01:20:14,360 --> 01:20:17,240 Een sappige winst voor elk gedeporteerd kind. 814 01:20:19,400 --> 01:20:22,916 Hoe zeg je dat? Gedeporteerd kind? 815 01:20:22,940 --> 01:20:26,116 Ik vraag u om uw woorden zorgvuldig te meten, Commissaris. 816 01:20:26,140 --> 01:20:27,696 De jongens die wij de leiding hebben... 817 01:20:27,720 --> 01:20:30,136 worden alleen omgeleid aan gekozen gastgezinnen... 818 01:20:30,160 --> 01:20:33,056 In het geval van Jakob hebben ze hem geplaatst meteen aan de slag als leerling 819 01:20:33,080 --> 01:20:34,396 na de basisschool. 820 01:20:34,420 --> 01:20:39,320 Ik heb niet meer gestudeerd, en heeft nooit psychologische hulp gekregen. 821 01:20:42,080 --> 01:20:44,000 Hebzuchtig varken. 822 01:20:48,780 --> 01:20:52,960 Misschien moeten we het onderzoeken hun associatie veel gedetailleerder. 823 01:21:14,960 --> 01:21:16,756 Jackie! 824 01:21:16,780 --> 01:21:18,780 Je had moeten zien hoe het brandde! 825 01:21:24,660 --> 01:21:26,320 Kan ik...? 826 01:21:29,620 --> 01:21:31,120 Een momentje. 827 01:21:34,340 --> 01:21:36,676 - Simone. - Ik zal niet langer dan een jaar vallen. 828 01:21:36,700 --> 01:21:40,480 Ik zal kunnen afstuderen. Beter dan teruggaan naar die klootzakken. 829 01:21:59,900 --> 01:22:01,900 Kom op, dat is genoeg! 830 01:22:41,420 --> 01:22:43,336 Moge het goed gaan. 831 01:22:43,360 --> 01:22:45,120 Tot ziens. Zie je morgen. 832 01:23:07,500 --> 01:23:08,880 Alles is hier. 833 01:23:09,920 --> 01:23:11,260 Het is jouw erfenis. 834 01:23:12,400 --> 01:23:14,740 Het is duidelijk geworden Het is geen schoon geld. 835 01:23:26,700 --> 01:23:29,240 Denk je echt dat dit een goed idee is? 836 01:23:41,040 --> 01:23:42,040 Ja. 837 01:23:43,900 --> 01:23:47,756 Trouwens, Er is een klacht tegen u. 838 01:23:47,780 --> 01:23:49,560 Van Wanhoff? 839 01:23:51,580 --> 01:23:54,100 Servicestation. 25 liter diesel. 840 01:24:23,080 --> 01:24:25,080 Goedemorgen, mevrouw Niemann. 841 01:24:26,600 --> 01:24:27,820 ik ben... 842 01:24:29,100 --> 01:24:32,836 Ik kom uit een liefdadigheidsinstelling. 843 01:24:32,860 --> 01:24:37,160 Wij... wij zetten ons in voor... 844 01:24:39,120 --> 01:24:41,320 doe goed voor anderen. 845 01:24:42,920 --> 01:24:46,720 En... en dit is zo kan opnieuw beginnen. 846 01:24:47,960 --> 01:24:49,960 Voor als je hier wegkomt. 847 01:24:51,580 --> 01:24:54,160 Hij liet het in zijn kast liggen. 848 01:25:04,740 --> 01:25:06,880 En dit... Ik heb het hier neergezet. 849 01:25:11,340 --> 01:25:12,560 Daar gaat het. 850 01:25:15,000 --> 01:25:17,696 Moge je geluk hebben. 851 01:25:17,720 --> 01:25:19,380 Doei. 852 01:25:47,820 --> 01:25:49,040 Shit. 853 01:27:34,560 --> 01:27:37,360 Rippen, synchroniseren en bewerken van Maurybp